tisdag 19 februari 2013

mäklartugget

texten  hänsynslöst lånad från Affärsvärldens artikel av: Ola Söderlind "Språkexperten synar mäklartugget". Artikeln var så bra!

Affärsvärlden har tagit hjälp av språkforskaren Lars Melin för att reda ut begreppen i fastighetsmäklarnas vokabulär.



Se också Booli-Bloggen Pietetsfullt renoverad och stiligt corps de logi där du hittar översättning på nedanstående:
”Pietetsfullt renoverad och stiligt corps de logi med 300 kvm BRA. På nedre plan finns loggia och klädvård och på top floor finner du master bedroom med tillhörande dressing room och walk-in closet. På den ogenerade tomten finns även en infinitypool och en ekonomibyggnad. Försäljningen sker under hand till accepterat pris ehbj. Badtoffelavstånd till vatten och egen brygga samt hamn med segelbåtsdjup. Den anrika fastigheten är till salu då nuvarande ägare nyligen köpt en V.U.P.”

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...